Posts in "Elkun poems in English"

A blossoming thought

The morning filled is with blossom
but my soul is worrisome
something is missing in this world
is there anyone to be there for the Uyghurs?

Even the corners of these streets
are cold like a city of graveyards
I can’t feel my Uyghurness anymore
my tongue stutters.

It’s difficult to differentiate the seasons
knowing only the falling of leaves
and the growing of blossom
in nights of solitude I mourn,
there is no dawn star I can greet.

Read More

The Spring of my life

Aziz Isa Elkun

When the morning star smiled with happiness,
When my spring bloomed from my fifties,
When this life passes and love is never enough,
The world is beautiful to us, truly beautiful!

If not a lover, the nightingale won’t alight on the flowering branch,
Until a young man grows, he won’t achieve his desires,
If he is a man, he will never break his promise.
A man must struggle hard to reach his destination.

My star shines like a torch in the dark night,
The full moon has become my companion shadow
When will my Sun come out with fiery warmth,
Your life will pass by if you don’t grasp it.

Read More

Let Sayragul sing!

Aziz Isa Elkun

About the poem:
this poem is dedicated to the courageous Sayragul Sauytbay, an ethnic Kazakh from East Turkistan. She was arrested in May 2018, after crossing into Kazakhstan illegally, and in a court hearing, she gave testimony about the re-education camps in East Turkistan (Xinjiang). She has bravely spoken to the outside world about China’s “Concentration Camps.” 

When it was written:
On 1 August 2018, after arriving at Almaty airport from London, the first good news I heard was Sayragul Sauytbay’s release from detention after the Zharkent court hearing. 

Sayragul, let the Kazakh girl sing – sing, Sayragul
Sayragul, let her sing for her country – sing, Sayragul
Sayragul, let her sing for justice – sing, Sayragul
Sayragul, never stop her song – sing, Sayragul!

You are a voice for the voiceless – sing, Sayragul
You are a freedom fighter – sing, Sayragul
You are an envoy for freedom – sing, Sayragul
You hover like an eagle – sing, Sayragul!

Read More