كۆك ئاسمان

ئەزىز ئەيسا ئەلكۈن

 

مۇئەللقتىكى مېنىڭ كۆك ئاسمىنىم
مەن سېنى مۇتلەق سۆيۈپ كەلدىم
ۋۇجۇدۇم بىلەن باغاشلاپ
بىر جۇپ كۆزۈم كۆرۈشكە
بۇرنۇم ھىدىڭنى سېزىشكە
ئېغىزىم سېنى قوشۇپ يېيىشكە
پۇتۇم مېڭىشنى ئۆگەنگەندىن باشلاپ.


مەن سېنى قەلبىم قېتىدىن
چەكسىز سېغىنىپ كەلدىم بۈگۈنگە
بۇ سېغىنىش شۇ يەردە ئۇزاقتىن بۇيان
بۇ سېغىنىش دېڭىزدەك چوڭقۇر
بۇ سېغىنىش تەڭرى تېغىدەك ئېگىز
گەرچە مېنىڭ يىلتىزىم
كۆمۈلۈپ كەتكەن بولسىمۇ دەشتى چۆلگە…..

 

كۆك ئاسمان
مېنىڭ بىرلا كۆك ئاسمىنىم
مەن سېنى قاچان كۆرمەي
ھىدىڭنى قاچان پۇرىماي
سېزىمىڭنى قاچانلا سەزمەي
سەن بىلەن تەڭ چوڭ بولۇۋاتىمەن
قانداق يارلىشنىڭ يولىدا كېتىۋاتىمەن
سەن ماڭا شۇنداق ئۆگەتكەن –
بۇ ھايات قىممەت دەپ
ئىززىتىڭ بىلەن ياشىساڭ ھامان.

 

سەن بىلەن ئۈمىدكە تولۇپ ياشاۋاتىمەن
سەن بىلەن ھەر كۈنى نۇرلىنىۋاتىمەن
قارا ئەنە ئاۋۇ بوۋاق
بۆشۇكىنىڭ ئاسمىنىدىن
ئۆز كېلىچىكىنى كۆرۈۋاتىدۇ
بۇ دۇنيا گۈزەلكەن دەپ
ۋىلىق – ۋىلىق كۈلكىلەر تۆكۈۋاتىدۇ.

 

مېنىڭ كۆك ئاسمىنىم
ھەر بىر تىنىقىمدىن
ھەر بىر قەدىمىمدن
مەدىھيە پۈتمەس ساڭا
يۈرىكىم تەڭكەش قىلىپ سوقىدۇ
دۇتار تارىسىدىن كېلىۋاتقان
مۇڭلارنى ئاڭلىغاندا.

 

2016 – يىلى 27 – ئاپرىل، لوندون

 

 


 

بۇ شېئىر ئېنگىلىسچە يېزىلغان ۋ شۇ ئاساستا ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىندى. ئەسلى مەنبە:

 

http://www.azizisa.org/en/blue-sky

 

 



سەھىپىمىزدە پىكىر يازغاندا ئۇيغۇر تىلىنىڭ ئۆلچەملىك ئىملا قائىدىسىگە رىئايە قىلىشىڭىزنى تەۋىسىيە قىلىمىز !