{"id":593,"date":"2018-12-10T17:24:25","date_gmt":"2018-12-10T17:24:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.azizisa.org\/en\/?p=593"},"modified":"2018-12-13T11:07:42","modified_gmt":"2018-12-13T11:07:42","slug":"i-miss-you-my-country","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/i-miss-you-my-country\/","title":{"rendered":"I miss you my country"},"content":{"rendered":"\n

translated by Aziz Isa Elkun<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(poet unkown)<\/p>\n\n\n


The pain in my soul and tears in my eyes<\/span>
If I see a Uyghur person coming in the distance<\/span>
My desire will come flooding in like the sea <\/span>
I miss you my country.\u00a0

<\/span><\/span><\/p>\n

I can\u2019t stand a moment without thinking of you<\/span>
You are there at the most beautiful cliff<\/span>
I can\u2019t stay a moment without thinking of you<\/span>
You are there in my beautiful dreams.<\/span>
I buried my greatest hopes inside you<\/span>
I miss you my country.\u00a0<\/span><\/span>


I stare at the birds searching for something<\/span>
I wonder if they flew through sky over my country?<\/span>
Every piece of stone, every plant that grows there<\/span>
All of them are connected to our souls<\/span>
I miss you my country.
<\/span>


<\/p>\n\n\n

\n\n\n\n

\u0633\u06d0\u063a\u0649\u0646\u062f\u0649\u0645 \u06cb\u06d5\u062a\u06d5\u0646 <\/p>\n\n\n\n

\u0643\u06c6\u0632\u0644\u0649\u0631\u0649\u0645 \u0646\u06d5\u0645\u0644\u0649\u0646\u06d5\u0631 \u06af\u0627\u06be\u0649 \u067e\u0649\u0631\u0627\u0642\u062a\u0649\u0646 \u060c
\n\u0628\u0649\u0631 \u0626\u06c7\u064a\u063a\u06c7\u0631 \u0643\u06c6\u0631\u06c8\u0646\u0633\u06d5 \u064a\u0649\u0631\u0627\u0642 -\u064a\u0649\u0631\u0627\u0642\u062a\u0649\u0646 .
\n\u0633\u06d0\u063a\u0649\u0646\u0649\u0634 \u062f\u06d0\u06ad\u0649\u0632\u0649 \u062a\u0627\u0634\u0627\u0631 \u0642\u0649\u0631\u063a\u0627\u0642\u062a\u0649\u0646 \u060c
\n\u0645\u06d5\u0646 \u0633\u0649\u0646\u0649 \u0634\u06c7 \u0642\u06d5\u062f\u06d5\u0631 \u0633\u06d0\u063a\u0649\u0646\u062f\u0649\u0645 \u06cb\u06d5\u062a\u06d5\u0646 .<\/p>\n\n\n\n

\u062e\u0649\u064a\u0627\u0644\u0644\u0627\u0631 \u06be\u06d5\u0631 \u0642\u0627\u0686\u0627\u0646 \u0643\u0649\u062a\u06d5\u0631 \u0633\u06d5\u0646 \u062a\u0627\u0645\u0627\u0645 \u060c
\n\u0626\u06d5\u06ad \u06af\u06c8\u0632\u06d5\u0644 \u0642\u0649\u064a\u0627\u062f\u0627 \u0626\u06c6\u0632\u06c8\u06ad \u0628\u0627\u0631 \u06be\u0627\u0645\u0627\u0646 .
\n\u062e\u0649\u064a\u0627\u0644\u0644\u0627\u0631 \u06be\u06d5\u0631\u0642\u0627\u0686\u0627\u0646 \u0643\u0649\u062a\u06d5\u0631 \u0633\u06d5\u0646 \u062a\u0627\u0645\u0627\u0645 \u060c
\n\u0626\u06d5\u06ad \u06af\u06c8\u0632\u06d5\u0644 \u0686\u06c8\u0634\u0644\u06d5\u0631\u062f\u06d5 \u0626\u06c6\u0632\u06c8\u06ad \u0628\u0627\u0631 \u06be\u0627\u0645\u0627\u0646 .
\n\u0628\u0627\u063a\u0631\u0649\u06ad\u063a\u0627 \u0643\u06c6\u0645\u06c8\u0644\u0645\u06d5\u0643 \u0626\u06d5\u06ad \u06af\u06c8\u0632\u06d5\u0644 \u0626\u0627\u0631\u0645\u0627\u0646 \u060c
\n\u0645\u06d5\u0646 \u0633\u0649\u0646\u0649 \u0634\u06c7 \u0642\u06d5\u062f\u06d5\u0631 \u0633\u06d0\u063a\u0649\u0646\u062f\u0649\u0645 \u06cb\u06d5\u062a\u06d5\u0646 .<\/p>\n\n\n\n

\u0642\u06c7\u0634\u0644\u0627\u0631 \u063a\u0627 \u0642\u0627\u0631\u0627\u064a\u0645\u06d5\u0646 \u0646\u0649\u0645\u0649\u062f\u06c7\u0631 \u0626\u0649\u0632\u0644\u06d5\u067e \u060c
\n\u06cb\u06d5\u062a\u06d5\u0646\u0646\u0649\u06ad \u0626\u0627\u0633\u0645\u0649\u0646\u0649\u062f\u0649\u0646 \u0626\u06c6\u062a\u062a\u0649\u0645\u0649\u0643\u0649\u0646 \u062f\u06d5\u067e .
\n\u062f\u0649\u0644\u0644\u0627\u0631\u063a\u0627 \u062a\u06c7\u062a\u0649\u064a\u0627 \u06be\u06d5\u0631 \u062a\u0627\u0634 \u060c\u06be\u06d5\u0631 \u06af\u0649\u064a\u0627 \u060c
\n\u0645\u06d5\u0646 \u0633\u06d0\u0646\u0649 \u0634\u06c7 \u0642\u06d5\u062f\u06d5\u0631 \u0633\u06d0\u063a\u0649\u0646\u062f\u0649\u0645 \u06cb\u06d5\u062a\u06d5\u0646<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

translated by Aziz Isa Elkun (poet unkown) The pain in my soul and tears in my eyesIf I see a Uyghur person coming in the distanceMy desire will come flooding in like the sea I miss you my country.\u00a0 I can\u2019t stand a moment without thinking of youYou are there at the most beautiful cliffI<\/p>\n

Read more…<\/a> <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30,29],"tags":[75],"class_list":["post-593","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poem-translation","category-translation","tag-aziz-isa-elkun-translation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=593"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":626,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/593\/revisions\/626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}