{"id":203,"date":"2016-04-09T20:14:34","date_gmt":"2016-04-09T20:14:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.azizisa.org\/en\/?p=203"},"modified":"2017-05-24T10:23:46","modified_gmt":"2017-05-24T10:23:46","slug":"tikanan-hisler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/tikanan-hisler\/","title":{"rendered":"T\u0131kanan Hisler"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #800000;\"> Aziz \u0130sa Elk\u00fcn<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"> Uygurca&#8217;dan T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftiren <strong>G\u00fclgine Hashim<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"> Gecenin \u0131ss\u0131z g\u00f6ky\u00fcz\u00fcnde hislerim,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> Sonsuz evrene dal\u0131p y\u00fczmekte pinhan,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> Ar\u0131yor y\u0131ld\u0131zdan kendine yolda\u015f,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> Yak\u0131yor y\u00fcre\u011fi do\u011fan bu arman&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"> Utand\u0131m kar\u015f\u0131ma \u00e7\u0131k\u0131nca hilal,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> \u201cMerhaba\u201d dedi k\u0131z, selam\u0131 verdi,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> Melankolik y\u00fcre\u011fimi sezdi mi geldi?!,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> kibarca \u201cs\u0131rda\u015f\u0131n olay\u0131m!\u201d dedi.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><!--more--><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"> \u201cNihayet g\u00f6r\u00fc\u015fmek nasibmi\u015f bug\u00fcn,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> \u00a0Kadim Tarim\u2019den misafir geldin,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> \u00a0Ya\u015f\u0131yor musunuz g\u00f6lgemde h\u00e2l\u00e2<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> \u00a0Taklamakan uyumaya devam m\u0131?\u201ddedi.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"> T\u0131kand\u0131 hislerim, kendime geldim,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> Hilal k\u0131z sorusu cevaps\u0131z kald\u0131,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> Sanc\u0131lar dolusu dertli bu y\u00fcrek,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> Gidiyorum \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131nda g\u00f6zler kapal\u0131\u2026<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"> 12 Aral\u0131k, 1998 AKSU<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">_________________________________<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"> Read the English translation of this poem:<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"http:\/\/www.azizisa.org\/en\/blocked-emotions\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.azizisa.org\/en\/blocked-emotions<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">Read the original version of this poem in Uyghur language:<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"http:\/\/www.azizisa.org\/boghulghan_heslar\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.azizisa.org\/boghulghan_heslar<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aziz \u0130sa Elk\u00fcn Uygurca&#8217;dan T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftiren G\u00fclgine Hashim Gecenin \u0131ss\u0131z g\u00f6ky\u00fcz\u00fcnde hislerim, Sonsuz evrene dal\u0131p y\u00fczmekte pinhan, Ar\u0131yor y\u0131ld\u0131zdan kendine yolda\u015f, Yak\u0131yor y\u00fcre\u011fi do\u011fan bu arman&#8230; Utand\u0131m kar\u015f\u0131ma \u00e7\u0131k\u0131nca hilal, \u201cMerhaba\u201d dedi k\u0131z, selam\u0131 verdi, Melankolik y\u00fcre\u011fimi sezdi mi geldi?!, kibarca \u201cs\u0131rda\u015f\u0131n olay\u0131m!\u201d dedi.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[72],"tags":[16,53],"class_list":["post-203","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-elkun-poems-in-turkish","tag-aziz-isa-elkun-poems","tag-tikanan-hisler"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=203"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":435,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203\/revisions\/435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}