{"id":200,"date":"2016-04-07T19:52:01","date_gmt":"2016-04-07T19:52:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.azizisa.org\/en\/?p=200"},"modified":"2017-03-24T13:11:49","modified_gmt":"2017-03-24T13:11:49","slug":"cilginlik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/cilginlik\/","title":{"rendered":"\u00c7\u0131lg\u0131nl\u0131k"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"color: #404002;\">Aziz Isa Elkun<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><span style=\"color: #003300;\">Uygurca&#8217;dan T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftiren<\/span> <strong><span style=\"color: #404002;\">G\u00fclgine Hashim<\/span> <\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">Dipsiz orman,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">G\u00f6zlerine hasret ya\u015flar\u0131 dolduran,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Annesinden kopar\u0131lan,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">R\u00fczgarl\u0131 ye\u015fil yayla,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u00d6p\u00fc\u015fmek i\u00e7in kesi\u015fir ince uzun yollar,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Bize y\u00f6n veren tek bir noktada.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">\u00c7\u0131lg\u0131n ve yo\u011fun bulutlar,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">R\u00fczgar ile dans ederler,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Hepsinin niyeti ayn\u0131,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Kand\u0131rmak i\u00e7in g\u00fcne\u015fi,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Haince s\u00fbikaste kalk\u0131\u015f\u0131rlar.<\/span><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">Do\u011fa durmadan \u015fark\u0131s\u0131n\u0131 s\u00f6yler,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Ben de e\u015flik eder s\u00f6ylerim,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Kumlar, da\u011flar, ba\u011flar tav eden<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Sevgim de \u015fark\u0131lar kadar derin,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Kan\u0131ma ve damar\u0131ma i\u015flenir. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">Beni \u00e7\u0131lg\u0131nl\u0131\u011fa, <\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Yabanl\u0131\u011fa zorlar,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Susan ve susayan masum ge\u00e7mi\u015fim,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Erik \u00e7i\u00e7e\u011fi gibi a\u00e7\u0131lan \u00f6zlemlerim,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u015eelale \u015fiddetiyle h\u0131zla akar&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">Kalbimdeki hicran\u0131n \u00f6mr\u00fc uzamakta, <\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Her g\u00fcn yeniden Sevgilim olup do\u011fmakta,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Mutluluktan h\u00fcz\u00fcnden d\u00f6k\u00fclen g\u00f6z ya\u015flar\u0131m,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Uykusuz bekledi\u011fim seherlerim,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">R\u00fcyamda ve ger\u00e7ekte hepsi ya\u011fmur olup,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Do\u011fuda ve bat\u0131da,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Her iki ufukta ya\u011fmakta&#8230;\u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">27- mart 2016, Sheffield, \u0130ngiltere<\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\">__________________________________________<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">* Read the original version of this poem in Uyghur:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"http:\/\/www.azizisa.org\/yawayiliq\" target=\"_blank\">http:\/\/www.azizisa.org\/yawayiliq<\/a><\/span><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aziz Isa Elkun Uygurca&#8217;dan T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftiren G\u00fclgine Hashim Dipsiz orman, G\u00f6zlerine hasret ya\u015flar\u0131 dolduran, Annesinden kopar\u0131lan, R\u00fczgarl\u0131 ye\u015fil yayla, \u00d6p\u00fc\u015fmek i\u00e7in kesi\u015fir ince uzun yollar, Bize y\u00f6n veren tek bir noktada. \u00c7\u0131lg\u0131n ve yo\u011fun bulutlar, R\u00fczgar ile dans ederler, Hepsinin niyeti ayn\u0131, Kand\u0131rmak i\u00e7in g\u00fcne\u015fi, Haince s\u00fbikaste kalk\u0131\u015f\u0131rlar.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[72],"tags":[44,51,52],"class_list":["post-200","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-elkun-poems-in-turkish","tag-aziz-isa-elkun-poem","tag-cilginlik","tag-gulgine-hashim"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=200"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":431,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200\/revisions\/431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}