{"id":181,"date":"2016-04-02T14:17:26","date_gmt":"2016-04-02T14:17:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.azizisa.org\/en\/?p=181"},"modified":"2016-06-21T22:25:30","modified_gmt":"2016-06-21T22:25:30","slug":"nevruzda-filizlenen-duygular","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/nevruzda-filizlenen-duygular\/","title":{"rendered":"Nevruz\u2019da filizlenen duygular"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"color: #003300;\">Aziz Isa Elk\u00fcn<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">Uygurca&#8217;dan T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftiren <strong>G\u00fclgine Hashim<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">G\u00fcn do\u011farken y\u00fckselir ku\u015f sesleri,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u00c7i\u00e7ekli bah\u00e7elerden gelir ezgisi,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Yabanc\u0131y\u0131m \u00e7ekti\u011fim yaln\u0131zl\u0131\u011fa,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Ah! vatan \u00f6zlemidir bu can ac\u0131s\u0131.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">Nevruz\u2019un ilk sabah\u0131 uyanan duygu,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Hayk\u0131rd\u0131m, Nev-Bahar\u2019\u0131m gelir mi?<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Kalbime e\u015flik eden b\u00fclb\u00fcl sanki,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Bu sevgim filizlenir, ya\u015far\u0131r m\u0131?<\/span><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">Duvarlar\u0131 bahar kokan sokaklarda,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Dilenci misali ben, gezer dururum,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Oynad\u0131\u011f\u0131m at yap\u0131p a\u011fa\u00e7 dal\u0131n\u0131,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Ge\u00e7mi\u015fteki o g\u00fcnlerim gelse diyorum.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">Tarim\u2019den uzak Nevruz\u2019um hicrana yak\u0131n,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Veremez hi\u00e7bir \u00e7i\u00e7ek Uygurca esin.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">D\u00f6rt bir yan\u0131 g\u00fcl a\u00e7sa da soka\u011f\u0131n,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u0130stedi\u011fim menzil h\u00e2l\u00e2 \u0131rakta l\u00e2kin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">Geldi\u011finde bir daha hayat yoluma,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Bahar\u2019\u0131m\u0131n umudu ol Nevruz\u2019um.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Yakal\u0131m ate\u015fi, gitsin bu so\u011fuk,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">G\u00fcya \u0131\u015f\u0131k, semada parlayan y\u0131ld\u0131z.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">21 Mart 2016, Londra<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\">_______________________________________________<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">Read the poem in English:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><a href=\"http:\/\/www.azizisa.org\/en\/2016\/03\/25\/a-blossoming-sensation-for-nowruz\" target=\"_blank\">http:\/\/www.azizisa.org\/en\/2016\/03\/25\/a-blossoming-sensation-for-nowruz<br \/>\n<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">Read this poem in Uyghur:\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><a href=\"http:\/\/www.azizisa.org\/index.php\/2016\/03\/25\/noruz_chechek_tuyghu\" target=\"_blank\">http:\/\/www.azizisa.org\/index.php\/2016\/03\/25\/noruz_chechek_tuyghu<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aziz Isa Elk\u00fcn Uygurca&#8217;dan T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftiren G\u00fclgine Hashim G\u00fcn do\u011farken y\u00fckselir ku\u015f sesleri, \u00c7i\u00e7ekli bah\u00e7elerden gelir ezgisi, Yabanc\u0131y\u0131m \u00e7ekti\u011fim yaln\u0131zl\u0131\u011fa, Ah! vatan \u00f6zlemidir bu can ac\u0131s\u0131. Nevruz\u2019un ilk sabah\u0131 uyanan duygu, Hayk\u0131rd\u0131m, Nev-Bahar\u2019\u0131m gelir mi? Kalbime e\u015flik eden b\u00fclb\u00fcl sanki, Bu sevgim filizlenir, ya\u015far\u0131r m\u0131?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[72],"tags":[48],"class_list":["post-181","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-elkun-poems-in-turkish","tag-nevruzda-filizlenen-duygular"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=181"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":287,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181\/revisions\/287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}