{"id":1052,"date":"2020-10-26T21:33:21","date_gmt":"2020-10-26T21:33:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.azizisa.org\/en\/?p=1052"},"modified":"2024-11-20T20:49:52","modified_gmt":"2024-11-20T20:49:52","slug":"cimenkus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/cimenkus\/","title":{"rendered":"\u00c7imenku\u015f"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Aziz \u0130sa Elk\u00fcn<\/strong>
Translated by Sultankiz<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bu \u015fiir, 2018 y\u0131l\u0131nda su\u00e7suz yere \u00c7in’in soyk\u0131r\u0131m kamplar\u0131nda g\u00f6zalt\u0131na al\u0131nan \u00c7imeng\u00fcl Avut ad\u0131na yaz\u0131lm\u0131\u015f ve ithaf edilmi\u015ftir.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00c7imenku\u015f
Ka\u015fgar\u2019daki \u00c7imenku\u015f\u2026
Temmuz senden so\u011fumad\u0131,
Ahunluk\u2019ta* \u00f6t\u00fcp dururdun d\u00fcn
O yerden izin daha kurumad\u0131.<\/p>\n\n\n\n

\u015eunun i\u00e7in diyorum
Senin sonbaharda soldu\u011fun yalan,
Senin hapise girdi\u011fin yalan!<\/p>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Ben o kafes kilidini k\u0131ray\u0131m!
Kuruyup gitsin kilit d\u00fcnyada.
Rezilleri nefretimde yand\u0131ray\u0131m
K\u0131sas ate\u015fi ass\u0131n onlar\u0131 dara\u011fac\u0131na!<\/p>\n\n\n\n

\u015eiirin pervaz eder
Sana tabi olan g\u00f6ky\u00fcz\u00fcnde\u2026
\u00c7\u00fcnk\u00fc g\u00f6ky\u00fcz\u00fc \u00f6zg\u00fcr
O sana benzemiyor
Ama o seni pencereden yokluyor
Sen bazen \u00fcz\u00fcnt\u00fcye kap\u0131ld\u0131\u011f\u0131n zamanlarda\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u00c7imenku\u015f
Sen mevsimlerden korkan de\u011filsin
Seni mevsimler aldatamaz.
Sen kesin geleceksin
Elinde g\u00fcl deste tutup gelecek baharda!<\/p>\n\n\n\n

E\u011fer sen olmasan
Nogayba\u015f\u0131\u2019nda* kavak a\u011fac\u0131 nas\u0131l b\u00fcy\u00fcs\u00fcn,
Be\u015fkerem\u2019de* \u015feftali nas\u0131l \u00e7i\u00e7eklensin,
Ka\u015fgar\u2019\u0131n g\u00f6ky\u00fcz\u00fcne k\u0131rlang\u0131\u00e7 da gelmez,
Sensiz bu hayat tekrar g\u00fclmez!<\/p>\n\n\n\n

1 Kas\u0131m 2018, Londra\u2019da yaz\u0131ld\u0131.

<\/p>\n\n\n\n

____________________________
*Ahunluk, Ka\u015fgar \u015fehri yak\u0131nlar\u0131nda k\u00fc\u00e7\u00fck bir k\u00f6y.
*Nogayba\u015f\u0131, Ka\u015fgar \u015fehrinde k\u00fc\u00e7\u00fck bir mahalle.
*Be\u015fkerem, Ka\u015fgar \u015fehri yak\u0131nlar\u0131nda k\u00fc\u00e7\u00fck bir kasaba. Bu kasaba \u015feftalisi ile \u00fcnl\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aziz \u0130sa Elk\u00fcnTranslated by Sultankiz Bu \u015fiir, 2018 y\u0131l\u0131nda su\u00e7suz yere \u00c7in’in soyk\u0131r\u0131m kamplar\u0131nda g\u00f6zalt\u0131na al\u0131nan \u00c7imeng\u00fcl Avut ad\u0131na yaz\u0131lm\u0131\u015f ve ithaf edilmi\u015ftir. \u00c7imenku\u015fKa\u015fgar\u2019daki \u00c7imenku\u015f\u2026Temmuz senden so\u011fumad\u0131,Ahunluk\u2019ta* \u00f6t\u00fcp dururdun d\u00fcnO yerden izin daha kurumad\u0131. \u015eunun i\u00e7in diyorumSenin sonbaharda soldu\u011fun yalan,Senin hapise girdi\u011fin yalan!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[135,72,30],"tags":[107,151,188],"class_list":["post-1052","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aziz-isa-elkun","category-elkun-poems-in-turkish","category-poem-translation","tag-chimengul-awut","tag-cimenkus","tag-sultankiz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1052"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1501,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052\/revisions\/1501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azizisa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}