Aziz Isa Elkun
It’s a sunny golden morning here
Life is beautiful under the blue sky
and the sun
When they are revealed.
But my desiring heart finds inspiration…
Life sometimes fills with emotion
and much more is on its way.
When I gently touch the golden leaves,
They flutter in the wind.
I feel that I am reading
thousands of verses of poetry.
all written for us by the God of love.
22nd October 2016, London
Aziz Isa Elkun
You’re the blue sky above me
The one I have always loved
Since I learned to walk
To see, to smell, to eat…
I have the deepest feeling for you
It’s always been there
Deep like the ocean
High like the Heaven Mountains
Though my roots are planted in the desert
Aziz İsa Elkün
Uygurca’dan Türkçeleştiren Gülgine Hashim
Gecenin ıssız gökyüzünde hislerim,
Sonsuz evrene dalıp yüzmekte pinhan,
Arıyor yıldızdan kendine yoldaş,
Yakıyor yüreği doğan bu arman…
Utandım karşıma çıkınca hilal,
“Merhaba” dedi kız, selamı verdi,
Melankolik yüreğimi sezdi mi geldi?!,
kibarca “sırdaşın olayım!” dedi.
